GILLES RAY (1923 – 1997)